I got caught ignoring my own advice. I have always said that before you preach or teach on a topic, you should check multiple translations to see if there is any significant difference in the text. This is especially true if you use the KJV, or if your church uses it and you read from a more modern translation.
I was lecturing on the spiritual blessings in Ephesians 1. I have always taught out of the ESV, but this time through I was trying the NIV. Paul calls us to praise God for all our spiritual blessings (v 3), and then he praises him by enumerating those blessings: